Muchas veces redactamos de manera rápida nuestros escritos, debido a que debemos presentarlo antes de alguna hora pactada. Sin embargo, debido a la rapidez, no tenemos tiempo de revisar lo que escribimos y caemos en varios errores desde ortográficos hasta gramaticales.
Un error frecuente es la expresión «en relación a», pues pensamos que está bien y lo dejamos así.
Un error frecuente es la expresión «en relación a», pues pensamos que está bien y lo dejamos así.
a. Los casos de las mujeres que fueron víctimas de agresión es menor en relación a los casos que hubo el año pasado.
b. En relación a los hechos, el juez evaluará su sentencia.
¿Cuál es el error? Según el Diccionario panhispánico de dudas, se debe emplear la locución «en relación con» puesto que equivale ‘a propósito de’ y ‘en comparación con’ lo cual dependerá del contexto en el que se aplique. La manera inadecuada es «en relación a».
De este modo, en los ejemplos citados habría sido adecuado redactar:
¿Cuál es el error? Según el Diccionario panhispánico de dudas, se debe emplear la locución «en relación con» puesto que equivale ‘a propósito de’ y ‘en comparación con’ lo cual dependerá del contexto en el que se aplique. La manera inadecuada es «en relación a».
De este modo, en los ejemplos citados habría sido adecuado redactar:
a. Los casos de las mujeres que fueron víctimas de agresión es menor en relación con los casos que hubo el año pasado.
b. En relación con los hechos, el juez evaluará su sentencia.
Como abogados, no olvidemos que día a día debemos mejorar nuestra redacción.
En la imagen, lo que está escrito con azul es correcto.
Escrito por David E. Misari Torpoco
20 de noviembre de 2021
0 Comentarios