305 | ¿Qué temas debe contener un buen libro de redacción jurídica?

Contar con un libro de redacción jurídica resulta fundamental para todo abogado, más en estos tiempos, porque permite fortalecer el dominio de la escritura jurídica. Para esto, se debe entender que un buen libro de redacción jurídica contiene dos partes: el estudio del lenguaje jurídico y el estudio de la redacción jurídica.

Es por esto que nuestro libro ofrece ambas partes. Un primer bloque contiene todo lo referente al lenguaje jurídico, especialmente en lo que respecta a la ortografía jurídica. Este tipo de estudio no se limita al conocimiento básico de las normas ortográficas, sino que se adentra en el uso especializado del lenguaje en contextos legales: signos de puntuación apropiados para estructuras complejas, el correcto empleo de mayúsculas y minúsculas en resoluciones y escritos, el uso normativo de abreviaturas propias del ámbito jurídico, y otros aspectos que hacen la diferencia entre un texto profesional y uno deficiente. Es por esto que nuestro libro actúa como una guía que promueve precisión, coherencia y claridad en cada palabra escrita.

Asimismo, en una segunda parte, abordamos el estudio de la redacción jurídica, entendida como gramática aplicada al derecho (gramática jurídica), es clave para evitar vicios frecuentes en los textos legales. Un buen abogado debe saber identificar y corregir arcaísmos jurídicos que entorpecen la comprensión, así como evitar el uso incorrecto de gerundios que afectan la coherencia temporal. También debe superar la redundancia innecesaria, el uso excesivo de circunloquios, la elisión de palabras claves que afecta la claridad, y debe adquirir el hábito de revisar y corregir sus propios escritos jurídicos, detectando errores y aplicando los criterios adecuados para solucionarlos.

Además de la teoría y los principios normativos, un buen libro de redacción jurídica contiene modelos de escritos jurídicos que permiten al lector aplicar lo aprendido a la práctica profesional. Es por eso que aquí te compartimos el índice (contenido) de nuestro libro para que veas los temas que trabajamos y así aprender a mejorar la calidad de tus escritos.