La
mayoría de abogados, al momento de redactar sus escritos, suelen colocar dos
puntos, punto o punto y guion al terminar de redactar un subtítulo o título
interior, tal como se observa en el siguiente ejemplo:
Sin embargo, está mal. Para fundamentar nuestra respuesta es necesario recurrir a dos textos de redacción jurídica. El primero de ellos es el Libro de estilo de la justicia (RAE, 2017, p. 123), un texto dedicado exclusivamente para corregir la escritura de los abogados. Es por eso que, a continuación, describiremos los casos en los que NO se debe colocar punto, punto y guion u otro signo ortográfico.
No debe
escribirse punto final [ni punto y guion, tampoco dos puntos u otros signos
ortográficos] tras las siguientes secuencias aisladas en un renglón:
Caso 1.
Cuando se redactan títulos y subtítulos de documentos o secciones de textos,
libros, artículos, apartados, etc.:
ANTECEDENTES
DE HECHO. (incorrecto)
ANTECEDENTES
DE HECHO.- (incorrecto)
ANTECEDENTES
DE HECHO: (incorrecto)
ANTECEDENTES
DE HECHO; (incorrecto)
ANTECEDENTES
DE HECHO (correcto)
Caso 2.
Al final de los títulos y cabeceras de cuadros y tablas.
Caso 3.
Al final de los nombres de autor en documentos, cubiertas, portadas, etc.
Caso 4.
Al final de las firmas y antefirmas de documentos.
Caso 5. Al
final de la colocación de la fecha (sea escrita al principio o al final del
documento).
Caso 6.
Al final de las direcciones electrónicas.
Caso 7.
Al final de los pies de fotos, ilustraciones o diagramas (excepto, si tienen
puntuación interna).
La
segunda fuente la encontrarás en nuestro libro Manual para una correcta redacción
de escritos judiciales (pp. 38-39). Ahí también observarás más ejemplos.
Contáctate con nosotros al 991 389 948 (WhatsApp) para adquirir tu libro virtual y así mejorar tu calidad de escritura en los documentos.
Escrito por David Misari Torpoco
Abogado y docente de Redacción Jurídica
26 de marzo de 2024
0 Comentarios