No estoy acá para explicarte más sobre el ChatGPT, puesto que encontrarás mucha información en diversas páginas de internet, pero como siempre, te recomiendo que investigues y averigües en páginas académicas o mejor aún, en artículos de investigación indexados sobre el ChatGPT (si sabes inglés, por demás está decirlo, tendrás una gran ventaja).
Ahora bien, hoy decidí probar los conocimientos que posee el ChatGPT y le formulé una pregunta sencilla: ¿Los abogados deben redactar de acuerdo a la RAE sus escritos?
A continuación transcribiré la respuesta que me proporcionó:
A continuación transcribiré la respuesta que me proporcionó:
Profesor Misari: ¿Los abogados deben redactar de acuerdo a la RAE sus escritos?
ChatGPT: En general, los abogados suelen redactar sus escritos legales siguiendo las normas gramaticales y ortográficas establecidas por la Real Academia Española (RAE). El uso correcto del lenguaje es fundamental para la redacción de documentos legales, ya que se busca transmitir de manera clara y precisa la información jurídica.
ChatGPT: En general, los abogados suelen redactar sus escritos legales siguiendo las normas gramaticales y ortográficas establecidas por la Real Academia Española (RAE). El uso correcto del lenguaje es fundamental para la redacción de documentos legales, ya que se busca transmitir de manera clara y precisa la información jurídica.
La RAE establece las normas y recomendaciones para el uso del español, incluyendo la correcta ortografía, gramática y puntuación. Estas normas son ampliamente aceptadas y utilizadas en diferentes ámbitos, incluido el jurídico.
Los abogados, al redactar escritos como demandas, contratos, informes legales y otros documentos, deben tener en cuenta la coherencia, cohesión y corrección lingüística. Esto incluye la utilización adecuada de la puntuación, la sintaxis, la concordancia verbal y nominal, así como evitar errores ortográficos y gramaticales.
El uso correcto del lenguaje contribuye a la claridad y precisión de los argumentos y facilita la comprensión por parte de los destinatarios de los escritos, como jueces, otros abogados, clientes y partes involucradas en el caso.
El uso correcto del lenguaje contribuye a la claridad y precisión de los argumentos y facilita la comprensión por parte de los destinatarios de los escritos, como jueces, otros abogados, clientes y partes involucradas en el caso.
Es importante destacar que, si bien la RAE proporciona las pautas generales para el uso del español, en el ámbito jurídico también existen terminologías específicas y convenciones propias que deben ser consideradas al redactar documentos legales. Esto incluye la utilización de términos técnicos, fórmulas procesales y estructuras particulares propias del derecho.
En resumen, los abogados deben tener en cuenta las normas de la RAE al redactar sus escritos legales, para garantizar la corrección y precisión del lenguaje. No obstante, también deben tener en cuenta las convenciones y terminologías específicas del ámbito jurídico para una adecuada comunicación en el contexto legal.
Profesor Misari: De acuerdo, muchas gracias.
ChatGPT: De nada y cuando gustes podré ayudarte con más preguntas.
Hasta aquí fue la conversación por chat que tuve con la IA. Para ser un prototipo de chatbot, se puede decir que está al día en ciertos temas vinculados a la redacción jurídica, pues como puedes leer, la IA también está de acuerdo que los abogados sigan las normas de la RAE para una correcta escritura de sus documentos.
Por último, debes saber que si tú le haces la misma pregunta, a lo mejor te responde otra cosa y quizá te diga que no es necesario que los abogados sigan las normas de la RAE, pero, luego de ello, te dejará en claro que los abogados deben seguir las normas de la RAE y sus convenciones lingüísticas para que su redacción sea clara, coherente y precisa.
Recuerda que, más allá de lo que una IA pueda responder, más allá de lo que algunos abogados mediocres te digan respecto a "no importa como se escriba, lo importante es que se entienda", debes ser consciente que como profesional debes perfeccionar la calidad de tu redacción siempre. Capacítate e investiga constantemente temas de redacción jurídica o de lenguaje jurídico, pero hazlo por ti mismo, por un deseo de seguir aprendiendo y mejorar día a día.
ChatGPT: De nada y cuando gustes podré ayudarte con más preguntas.
Hasta aquí fue la conversación por chat que tuve con la IA. Para ser un prototipo de chatbot, se puede decir que está al día en ciertos temas vinculados a la redacción jurídica, pues como puedes leer, la IA también está de acuerdo que los abogados sigan las normas de la RAE para una correcta escritura de sus documentos.
Por último, debes saber que si tú le haces la misma pregunta, a lo mejor te responde otra cosa y quizá te diga que no es necesario que los abogados sigan las normas de la RAE, pero, luego de ello, te dejará en claro que los abogados deben seguir las normas de la RAE y sus convenciones lingüísticas para que su redacción sea clara, coherente y precisa.
Recuerda que, más allá de lo que una IA pueda responder, más allá de lo que algunos abogados mediocres te digan respecto a "no importa como se escriba, lo importante es que se entienda", debes ser consciente que como profesional debes perfeccionar la calidad de tu redacción siempre. Capacítate e investiga constantemente temas de redacción jurídica o de lenguaje jurídico, pero hazlo por ti mismo, por un deseo de seguir aprendiendo y mejorar día a día.
Escrito por David Misari Torpoco
Abogado y docente de Redacción Jurídica
20 de mayo de 2023
 sobre la redacción jurídica){kind=link}
0 Comentarios