Los tres significados de «asesinar» y «acecinar» según la RAE

Como profesionales del derecho no podemos quedarnos con el significado de una sola palabra, más aún, cuando esta palabra es de uso frecuente en el ámbito jurídico (derecho penal) como lo es «asesinar». Así pues, tenemos la tarea de investigar los otros significados que posee esta palabra y saber con exactitud, el momento propicio para emplearla. 

De esta manera, la palabra «asesinar», según la RAE, presenta tres significados, los cuales describo a continuación:

1. Matar a alguien con alevosía, ensañamiento o por una recompensa.

2. Causar viva aflicción o grandes disgustos.

3. Dicho de una persona en quien se confía: Engañar en un asunto grave.

El primero de ellos es el más frecuente, pero como bien leemos, también existen otros dos significados que debemos considerar. No obstante, la palabra «asesinar» tiene una palabra parónima que es «acecinar», pues si bien cuando se pronuncian pueden sonar igual, esta última palabra, posee un significado totalmente distinto a la primera. Así pues, «acecinar» significa lo siguiente:

1. Salar las carnes y ponerlas al humo y al aire para que, enjutas, se conserven. 

2. Quedarse, por vejez u otra causa, muy enjuto de carnes.

Tal como se puede apreciar, ambas palabras poseen significados distintos.

Quizá no conocías que existía la palabra «acecinar» y de ser así, pues ahora ya conoces sus significados. 

Escrito por David Misari Torpoco.

23 de setiembre de 2022.