Por otra parte, la diferencia en el uso de comas entre "de favor" y "por favor" en el ejemplo de la imagen, se debe a la función que desempeñan estas expresiones en la oración.
"De favor" sin comas: En el primer ejemplo, "de favor" se comporta como una locución adverbial que forma parte esencial del verbo pedir (similar a pedir algo amablemente o pedir como un favor). No necesita comas porque es una expresión que modifica directamente al verbo sin interrumpir el flujo natural de la oración.
Ejemplo:
Te pido de favor que consultes con el abogado.
Aquí, de favor es parte de la estructura verbal y se integra naturalmente en la oración, por lo que no requiere comas."Por favor" entre comas:
En el segundo ejemplo, "por favor" es una expresión de cortesía que no está ligada directamente al verbo y funciona más bien como un inciso o interjección. Se usa para suavizar o enfatizar la solicitud, pero gramaticalmente es una adición que interrumpe el flujo normal de la oración. Por ello, va entre comas para marcar esta pausa.Ejemplo:
Te pido, por favor, que consultes con el abogado.
Aquí, por favor es un comentario cortés que podría eliminarse sin afectar la estructura gramatical principal de la oración, y por eso se encierra entre comas.
Nota. La diferencia en la puntuación se debe a la función gramatical que desempeña cada expresión en la oración.
Escrito por David Misari Torpoco
Abogado y docente de Redacción Jurídica
1 de octubre de 2024
0 Comentarios