¿Alguna vez leíste la cita «Cambiar el mundo amigo Sancho,
que no es locura ni utopía, sino justicia» que Don Quijote le dice a Sancho y
pensaste que realmente esta se encuentra en la obra de Cervantes? Lo más
probable es que quizá caíste en una especie de Efecto Mandela y por eso
pensaste que la cita era correcta.
Prima facie, esta cita resulta alentadora, motivadora e inspiradora para varios abogados, sobre todo, aquellos abogados jóvenes que albergan toda la ilusión de hacer un mundo mejor donde la justicia siempre prevalezca sobre la injusticia, razón por la que desean ‘cambiar el mundo’. Poseer una idea noble como tal, no tiene nada de malo, sin embargo, la realidad en la que vivimos, en un mundo lleno de caos, mentiras, traiciones, engaños, delincuencia y abundante corrupción, muchas veces, logran que los nobles ideales y los buenos valores, no lleguen a ser concretados como deberían ser. Aun así, esto no debe bajarnos la moral o desanimarnos, pues si trabajamos de manera seria, ardua y siempre con buenos principios, seguiremos haciendo las cosas bien.
Ahora bien, retomando lo de la cita, esta no se encuentra en
ninguna parte (ningún capítulo) de la obra de Cervantes. Entre todos los
diálogos de Don Quijote con Sancho a lo largo de la obra, se nota que son
numerosos los que constituyen una parte importante de la narrativa, por tal
motivo, resulta difícil precisar un número exacto de diálogos entre los dos
personajes a lo largo de toda la obra, ya que hay múltiples ediciones y
variaciones del texto. Sin embargo, es seguro decir que los diálogos entre Don
Quijote y Sancho son numerosos y fundamentales para el desarrollo de la trama y
la relación entre los personajes, pero en ninguno de sus diálogos figura la
cita.
Lo lamentable de esto, es que muchas personas que ya no se
toman el tiempo para leer esta monumental obra (considerada como la mejor obra
escrita en lengua española) se dejan llevar por lo que encuentran en las redes
sociales (Facebook, X, TikTok, Instagram, entre otros), sean memes, frases
motivadoras o a ciertas publicaciones
que algunas páginas con gran cantidad de seguidores publican y por eso, piensan
o creen que es correcta y la comparten, sin tomarse la molestia de tomarse unos
minutos para investigar si realmente es cierto o no lo que se comparte. Parece
que estamos viviendo en una época donde ver un video de TikTok hablando sobre
el Quijote que dura menos de un minuto es mejor que leer toda la obra.
En mi búsqueda por internet, he visto en diversas páginas
varias publicaciones donde se le atribuye la cita de «Cambiar el mundo amigo
Sancho, que no es locura ni utopía, sino justicia» a Don Quijote de Miguel de
Cervantes, pero en ninguna versión publicada de la obra se encuentra la cita. No
obstante, en la página web de Santiago Romagosa que lleva por título El otro
Quijote (el enlace te lo dejo al final de esta publicación) se encuentra un
estudio (con un cuadro) donde Romagosa menciona en los puntos 3 y 4 lo
siguiente:
·
No es una frase del Quijote: «Cambiar el mundo,
amigo Sancho, no es locura ni utopía. Sino justicia». (con esta deplorable
redacción incluida).
- La palabra «utopía» no
aparece ni una sola vez en El Quijote; así que si la vemos en una cita...
Como se puede observar, si se estudia de manera detallada y
analítica la obra, se podrá encontrar muchas otras citas que falsamente se le
atribuye a Don Quijote, pero que no figuran en la obra.
Aparte de esto, me tomé la molestia de descargar algunos
archivos en PDF de la obra y buscar la palabra «utopía» como un término directo
que me lleva a la cita, pero no obtuve resultado alguno.
Respecto a la obra en físico que poseo en mi biblioteca, la
he leído tres veces (una de niño, otra a mis 22 años y la última vez durante la
pandemia en 2020 cuando estábamos encerrados) y aun así, no recuerdo haberme
topado con esa cita por ninguna parte de la obra. Es por eso que esta cita, por
más buena que sea, no figura en la obra de Cervantes.
El consejo que doy a todos los estudiantes de Derecho y abogados es que no se dejen llevar fácilmente por lo que lean o vean en las redes sociales o si lo hacen, al menos investiguen antes de compartir, pues no vaya a ser que compartas una información o cita falsa. Por último, si vas a compartir alguna cita de un autor o de una obra, pero no te sientes seguro que sea fidedigna, lo mejor sería publicar algo como esto: «Comparto estas palabras, aunque no tengo certeza si pertenezca a esa obra, pero me gustó el mensaje», de ese modo, al menos quedas mejor.
Enlace a la página El otro Quijote.
Escrito por David Misari Torpoco
Abogado y docente de Redacción Jurídica
3 de abril de 2024
0 Comentarios