Así pues, analizaremos cinco errores comunes que se cometen
en la redacción de los oficios:
- Colocar comillas al
momento de redactar el nombre del año
Explicación. El nombre del año no se marca con comillas. Esto lo encontramos en la página 383 de
la Ortografía de la lengua española, donde
claramente se lee que los nombres propios NO se escriben entre comillas ni con
resalte tipográfico (esto es, tampoco se escribe con letras cursivas). Si
deseas saber más detalles sobre este punto, te invitamos a dar clic al primer
enlace que aparecerá al final de esta publicación.
- No se coloca punto al final
de la fecha
Existen algunos abogados que, no
solamente en los oficios, sino también en las demandas, cartas notariales,
solicitudes, denuncias, entre otros tipos de escritos jurídicos y
administrativos suelen colocar punto al final de la fecha y esto no debe ser
así. En la página 39 de nuestro libro Manual
para una correcta redacción de escritos judiciales (2023) explicamos esto y otros aportes para
redactar de manera óptima las fechas en los escritos.
- No se coloca punto y guion
cuando se escribe la palabra PRESENTE
En la página 28 de nuestro libro Manual para una correcta redacción de
escritos judiciales (2023)
explicamos el por qué no se debe colocar punto y guion ni otro signo de
puntuación. Te invitamos a adquirir nuestro libro en formato digital.
- La abreviatura de la palabra ‘número’ es n.º y no Nº. En caso de ser redactado con la letra ‘n’ en mayúscula, se deberá colocar el punto de abreviatura (N.º).
- La RAE sostiene que la palabra
‘república’ cuando forma parte del
cargo, se escriben con minúsculas: «presidente de la república»,
«congresista de la república». Si deseas conocer más detalles sobre la
escritura de la palabra ‘república’, te invito a dar clic al segundo
enlace que estará al final de esta publicación.
Recuerda que si deseas seguir
mejorando tu redacción jurídica, te invitamos a adquirir alguno de nuestros dos
libros:
- Redacción jurídica (2021)
que contiene 300 páginas en formato físico (entrega por agencia Shalom).
- Manual para una correcta
redacción de escritos judiciales (2023) en formato digital (entrega
inmediata).
Solo tienes que escribirnos al
número de WhatsApp 991 389 948 y te explicaremos como adquirir nuestros libros.
Enlaces:
Para leer lo de las comillas dar clic aquí.
Para leer sobre la palabra ‘república’ dar clic aquí.
Abogado y docente de Redacción Jurídica
20 de marzo de 2024
0 Comentarios