Cinco palabras que terminan en «-ante» y las empleamos en nuestros escritos jurídicos

A menudo, como abogados, pensamos que la mayoría de palabras que se refieren a una persona dentro de un proceso deben terminar, por lo general, en el sufijo «-ante». En caso de no ser así, la «creamos» como es el caso errado de «peticionante» que a estas alturas ya todos sabemos que lo correcto es «peticionario». Esto último, lo puedes encontrar en el enlace que te dejaré al final de este escrito.

A su vez, existen otras palabras que terminan en «-ante» y se usan con frecuencia en los escritos jurídicos. Es por eso que aquí te compartiré cinco de estas palabras frecuentes con sus significados correctos.

1. Solicitante

El DLE nos menciona que esta palabra es un adjetivo y le asigna como significado «que solicita», pero nos aclara que también es usado como sustantivo.

2. Demandante

El DLE nos ofrece dos significados. Estos son los siguientes: 

a. Que demanda. Nos indica que es un adjetivo, pero también es usado como sustantivo.

b. Persona que demanda o pide una cosa en juicio.

3. Denunciante

El DLE nos ofrece dos significados. Estos son los siguientes: 

a. Que denuncia. Es un adjetivo, pero también es usado como sustantivo.

b. Persona que hace una denuncia ante los tribunales o ante la Administración.

4. Poderdante

Se refiere a la persona que da poder o facultades a otra para que la represente en juicio o fuera de él.

5. Litigante

a. Que litiga.

b. Parte procesal en un juicio o litigio. (Véase Diccionario panhispánico del español jurídico). 

Fuera de estas cinco palabras tenemos también reclamante y oficiante. A lo mejor, puedan haber algunas más; sin embargo, solo te muestro algunas que son usadas de manera más recurrente. Mira el siguiente enlace: Centro de información judicial

Por último, recuerda tener mucho cuidado al momento de escribir «peticionante», pues lo correcto es «peticionario».  

Escrito por David Misari Torpoco

Docente de Redacción Jurídica

16 de octubre de 2022