La razón por
la cual la abreviatura «n.º» o «N.º» (de «número») no debe ir al final de
una línea tiene que ver con las normas ortotipográficas, que son las
reglas sobre cómo debe disponerse el texto en la escritura y edición, según
indica la Ortografía de la lengua española (2010) de la Real Academia
Española (RAE).
Explicación
La
abreviatura «n.º» o «N.º» está
compuesta de la siguiente manera:
- n / N (letra
inicial de «número»),
- .º (letra
volada con punto, indicando la abreviatura).
Cuando esta
abreviatura se usa delante de un número específico (N.º 117-2025), la abreviatura
y el número forman una unidad léxica indivisible (en algunos textos denominados «expresiones complejas»). Es
decir, se entienden juntos como una sola expresión.
¿Qué ocurre si se corta?
Si se coloca
«n.º» o «N.º» al final de una línea y el número «117-2025» al
comienzo de la siguiente, se produce una ruptura visual y semántica:
- Se
separa una unidad de sentido.
- El
lector puede confundir o perder el vínculo entre la abreviatura y el
número.
- Se
incumple una norma de buena presentación y claridad tipográfica.
Fundamento normativo
La RAE y la
Asociación de Academias de la Lengua Española señalan en la Ortografía de la
lengua española (2010):
«Las
abreviaturas no deben dividirse (…). Tampoco deben separarse en líneas
distintas los componentes de las que corresponden a expresiones complejas
(…)».
Esto implica
lo siguiente:
- La
expresión «N.º 117-2025» debe mantenerse junta en la misma línea.
- Si no cabe completa, debe pasarse toda al renglón siguiente.
Corrección del ejemplo:
Incorrecto:
...Resolución
N.º
117-2025...
Correcto:
...Resolución
N.º 117-2025...
Texto de la RAE:
La página de la Universitat Oberta de Catalunya:
Abogado y docente de Redacción Jurídica y Administrativa
4 de agosto de 2025
0 Comentarios