Algo común que se suele leer en los titulares de los periódicos es la
escritura de «Fiscal de la Nación» con mayúsculas iniciales. Muchos abogados
(también público en general) que suelen leer estos titulares piensan que se
escribe de esta manera «Fiscal de la Nación», pero ¿será correcto escribir con
las letras «F» y «N» en mayúsculas?
Lo que vemos en los periódicos:
¿Por qué «fiscal de la nación» con
minúsculas?
Según la Ortografía
de la lengua española (2010):
«Los
nombres de cargos, empleos o profesiones se escriben con minúscula inicial por
tratarse de sustantivos comunes: el presidente del Gobierno, el papa,
el ministro de Cultura, el director general, el congresista de la república, el fiscal de la nación, etc.».
La razón
por la que nación va con minúscula inicial en la expresión fiscal
de la nación es porque, aunque se refiere a un ente importante (el Estado o
país), no es un nombre propio, sino un sustantivo común usado en
sentido general o institucional. Es más, en textos periodísticos, la forma
recomendada es la siguiente:
El fiscal
de la nación declaró que...
Analicemos:
En la
expresión fiscal de la nación:
- fiscal es
el cargo o función → sustantivo común → minúscula
- de la nación es
un complemento genitivo que indica a qué nación sirve ese fiscal → también
sustantivo común
Recuerda
que fiscal de la nación no es un nombre propio, sino una denominación
genérica del cargo, así que ambas palabras van con minúscula.
Escrito por David Misari Torpoco
Abogado y docente de Redacción Jurídica
1 de mayo de 2025
0 Comentarios