Una de las dudas recurrentes en los escritos jurídicos tiene que ver con la escritura de las palabras «carpeta fiscal», puesto que algunos abogados redactan estas palabras con mayúscula inicial (ver ejemplo 1) y otros con minúscula inicial (ver ejemplo 2)
Ejemplo 1: «De acuerdo a la Carpeta Fiscal, se debe corroborar la acción delictiva».
Ejemplo 2: «De acuerdo a la carpeta fiscal, se debe corroborar la acción delictiva».
La pregunta sería: ¿cuál de estas dos maneras de escribir es la correcta?
La respuesta es la segunda, esto es, se escribe con minúscula inicial. Aquí es preciso recordar que la Real Academia Española sostiene que la letra base de todo escrito es la minúscula. Sucede lo mismo para referirse a las resoluciones judiciales o los dictámenes del Ministerio Fiscal (autos, sentencias, escritos de acusación y otros), por tratarse de nombres comunes.
Sin embargo, existe un caso en el que «carpeta fiscal» se puede escribir con letra inicial mayúscula. Este caso se da, siempre y cuando, vaya acompañado de su número correspondiente.
Ejemplo: «De acuerdo a la Carpeta Fiscal n.º 1830-2024, se debe corroborar la acción delictiva».
Ejemplo: «De acuerdo a la Carpeta Fiscal n.º 1830-2024, se debe corroborar la acción delictiva».
En resumen, si «carpeta fiscal» no va acompañado de su número correspondiente, entonces se escribirá con minúscula iniciales; en cambio, si «carpeta fiscal» va acompañado de su número correspondiente, entonces se escribirá con letras iniciales mayúsculas.
A continuación te compartimos tres formas correctas de escribir «carpeta fiscal» con su número correspondiente:
A continuación te compartimos tres formas correctas de escribir «carpeta fiscal» con su número correspondiente:
1. Carpeta Fiscal n.º 1830-2024
2. Carpeta Fiscal N.º 1830-2024
3. Carpeta Fiscal 1830-2024
Escrito por David Misari Torpoco
Abogado y docente de Redacción Jurídica
26 de abril de 2024
26 de abril de 2024
0 Comentarios