Locuciones preposicionales: ¿«respecto a» o «respecto de»?

Se escribe ¿«respecto a» o «respecto de»?

Cuando estudiamos un curso de Redacción Jurídica, uno de los temas que se abordan dentro de una de las sesiones tiene que ver con el uso adecuado de las locuciones preposicionales.

Como abogados solemos emplear, casi siempre, la palabra «respecto» y lo acompañamos con una de estas dos preposiciones «a» o «de», motivo por el que se genera un pequeño debate para saber si lo correcto es «respecto a» o «respecto de».

Lo primero que debemos saber es que tanto «respecto a» o «respecto de» son igual de válidas y significan «en relación con» o «por lo que se refiere a». No obstante, por más que ambas locuciones preposicionales sean válidas, la RAE recomienda y comenta que la más frecuente es «respecto a».

a.    Mi defensa, respecto de los hechos narrados, está terminada.

b.    Mi defensa, respecto a los hechos narrados, está terminada.  

Si bien, las dos son válidas, la más frecuente y recomendable es la letra b (respecto a).  


    Escrito por
David Misari Torpoco

Abogado y docente de Redacción Jurídica

22 de julio de 2023


0 Comentarios