Algunos abogados suelen escribir la palabra «policía» con
minúscula inicial para todos los casos. ¿Será esto correcto? La respuesta es
NO.
La regla es la siguiente:
- La palabra «Policía» se
escribe con letra mayúscula inicial cuando se refiere al cuerpo (a la
institución). Ejemplo: La estación de Policía / La Policía Nacional del
Perú.
- La palabra «policía» se
escribe con letra minúscula inicial cuando se refiere a sus miembros o
efectivos policiales. También cuando se refiere al conjunto de personas
(policías) que trabajan dentro de una comisaría. Ejemplo: El policía detuvo al
delincuente.
Lamentablemente, los medios de prensa escrita son los
causantes (muchas veces) de expandir esta confusión, pues redactan las notas de
prensa con la palabra «policía» a su antojo, algunas veces con minúscula y
otras con mayúscula inicial sin atender a las reglas.
Revisemos algunos ejemplos incorrectos:
- Un Policía detuvo a un
hombre ebrio.
- Los delincuentes
dispararon a un Policía.
- La estación de policía no
ofrece seguridad.
En el último caso (letra c del ejemplo) debió escribirse con
letra mayúscula inicial, ¿por qué? El diccionario académico explica que la
palabra «Policía» se escribirá con letra
mayúscula inicial cuando se refiere al cuerpo encargado de velar por el orden público
y la seguridad ciudadana, en otras palabras, cuando se refiere a la
institución. Un ejemplo claro, lo podemos leer cuando se escribe «La comisaría
de Policía» o «La estación de Policía» puesto que implica una relación directa
con la institución.
Por otra parte, se escribe «policía» con minúscula inicial
en los siguientes casos:
- Cuando la palabra «policía»
se encuentre aislada como un calificativo.
- Cuando se refiera al
miembro o efectivo policial.
- Cuando se refiera al
conjunto de personas (policías) que se establece de modo genérico.
Esta es la razón por la que en los ejemplos a y b, la
palabra «policía» debió ser escrita con letra minúscula inicial. Lo correcto es
«Un policía detuvo a un hombre ebrio» y «Los delincuentes dispararon a un policía».
Abogado y docente de Redacción Jurídica
4 de julio de 2023
0 Comentarios