Una de las dudas más frecuentes que se formulan algunos abogados es saber si se escribe «los alumnos» o «los alumnos y alumnas». A simple vista pareciera que la escritura es correcta, sin embargo, existe un detalle que debemos aclarar.
El Libro de estilo de la lengua española (RAE) en la página 21 expresa lo siguiente: «El carácter no marcado del masculino hace innecesario el desdoblamiento en la mayor parte de los casos» y a continuación nos escribe algunos ejemplos:
. Buenos días a todos.
- Estimados alumnos.
- Los profesores deben asistir a la reunión.
En otras palabras, estos tres ejemplos que has leído son correctos.
Entonces, el que escribe «alumnos y alumnas» ¿está mal? A continuación te colocaré lo que la RAE expone en su obra sobre gramática: «los sustantivos masculinos no solo se emplean para referirse a los individuos de ese sexo, sino también, en los contextos apropiados, para designar la clase que corresponde a todos los individuos de la especie sin distinción de sexos». (Véase Gramática, RAE).
Además, el servicio de consulta de la RAE explica que «los alumnos» (en masculino) viene a ser la única forma (escritura correcta) de referirse a un grupo mixto. Incluso, si en algún momento, el número de las alumnas fuese mayor al de varones, se seguirá escribiendo solo «los alumnos».
Pregunta ¿se podrá escribir «los alumnos y alumnas»?
La escritura de «los alumnos y alumnas» ayudan a producir el desdoblamiento como muestra de cortesía, esto es, en un saludo de carta o correo electrónico dirigido a varias personas sería «los alumnos y las alumnas», sin embargo, no es la más recomendable, puesto que caeríamos en un circunloquio innecesario que atenta contra la economía lingüística.
La manera más recomendable para escribir esta expresión es: «»los alumnos».
Otras formas válidas son las siguientes:
- Los/as alumnos/as.
- Los(as) alumnos(as).
- Los alumnos y las alumnas.
Fuente bibliográfica
• Real Academia Española (2018): Libro de estilo de la lengua española. Barcelona: Espasa.
0 Comentarios