Lo más probable es que hayas escuchado o leído que a ciertas personas que han culminado sus estudios con éxito sobresaliente, esto es, una extraordinaria investigación plasmada en una tesis y haber aprobado con los «más altos honores» recibieron la mención magna cum laude o summa cum laude. Pues bien, algunas universidades otorgan distintos honores que dependen del rendimiento académico del alumno. Si bien, existen estos dos ya mencionados, hay uno que solo implica el cum laude y no por eso debe ser menospreciado, antes bien, eso significa que ese alumno (cum laude) obtuvo una calificación sobresaliente en los estudios universitarios que cursó.
¿Qué significa cum
laude y a quiénes se lo otorgan?
La distinción honorífica cum laude es un reconocimiento
académico que se otorga a los estudiantes que obtuvieron una calificación
sobresaliente en sus estudios universitarios. Comúnmente, las universidades que
otorgan esta distinción te piden como requisito mínimo tener una tasa de grado
promedio alta o haber completado un número específico de créditos. Asimismo,
deben haber demostrado un alto nivel de dedicación y esfuerzo en sus estudios
para haber obtenido resultados sobresalientes. En otras universidades se le
puede entregar el cum laude a los estudiantes que participaron de ciertas
actividades extracurriculares relevantes o lograron demostrar cierto nivel de
liderazgo y compromiso en la comunidad universitaria.
Latín. La
expresión cum laude proviene del latín y significa «con alabanza» y «con
elogio», también es aceptable «con honor o con honores».
¿Qué significa magna
cum laude y a quiénes se lo otorgan?
Cuando nos referimos al magna cum laude nos referimos a
una distinción académica que solamente se puede otorgar a los estudiantes que
obtuvieron un rendimiento académico muy sobresaliente en sus estudios
universitarios. Otro de los requisitos es que sus tesis sean mayor a 17 de
promedio y esté bien estructurada en su investigación (citas correctas, aportes
nuevos, contribución académica, etc.).
Latín. La
expresión magna cum laude proviene del latín y significa «con mucho honor».
¿Qué significa summa
cum laude y a quiénes se lo otorgan?
Aquí estamos ante la más alta distinción académica que se
otorga a los estudiantes que obtuvieron
el más alto rendimiento académico en sus estudios universitarios. Para esto, tu
tesis debe obtener 20 de nota y tu disertación tuvo que haber sido
espectacular, ni qué decir de los estándares y calidad de tu investigación
académica (muy rigurosa y rica en aportes, desde crear alguna nueva teoría o
postular bases para producir futuras investigaciones).
Latín. La
expresión summa cum laude proviene del latín y significa «con la mayor de las
honras».
Conclusiones
Estas tres distinciones dependerán mucho del esfuerzo académico
y la disciplina que tuvo el estudiante para elaborar un buen trabajo de
investigación (tesis), siempre cuidando los estándares y parámetros que la universidad
establezca. Por esto, es recomendable tener en cuenta que, aunque estas
distinciones pueden ser muy valoradas, lo más importante es que el estudiante
logre centrar su atención en aprender y desarrollarse académica, profesional y
personalmente durante los estudios del pregrado o del posgrado.
Cum laude (con elogio,
con alabanza, con honor, destacado). Solamente los estudiantes que
obtuvieron una calificación sobresaliente en sus estudios universitarios
reciben el cum laude.
Magna cum laude (con mucho
honor o también ‘con grandes honores’, muy destacado). Solamente aquellos
estudiantes que obtuvieron un rendimiento académico muy sobresaliente lo
reciben.
Summa cum laude (con
la mayor de las honras o también ‘con los más altos honores’, sumamente
destacado). Solamente aquellos estudiantes que obtuvieron el más alto
rendimiento académico lo reciben.
Si bien, cada universidad cuenta con sus propios criterios y
requisitos para otorgar estas distinciones, resulta menester consultar con la
universidad en la que aspiras a sustentar tu tesis cómo se puede obtener alguna
de estas distinciones y averiguar sobre los requisitos que necesitas. También
es importante que sepas que cada universidad podría tener otros nombres u otras
denominaciones para estos niveles y distinciones honoríficas.
Escrito por David E. Misari Torpoco
Docente de Redacción Jurídica y Latín Jurídico
0 Comentarios