En la redacción de documentos jurídicos, administrativos y
académicos, es frecuente encontrar expresiones como exministra, ex
ministra, exministro o ex ministro. Aunque estas formas
pueden parecer equivalentes, no todas son ortográficamente correctas. La
diferencia depende de una regla específica sobre la escritura de los prefijos.
De acuerdo con las normas ortográficas de la Real Academia
Española (RAE), el prefijo «ex-» se escribe unido a la palabra a la que
modifica cuando esta constituye una base univerbal, es decir, cuando está
formada por una sola palabra. Por consiguiente, lo correcto es escribir exministra
y no ex ministra.
Veamos algunos ejemplos:
̶
La exministra de Trabajo ofreció una
conferencia.
̶
El exministro de Justicia presentó sus
descargos.
̶
La exfiscal participó en la audiencia.
̶
El exjuez publicó un artículo jurídico.
̶
El exfuncionario fue citado por la
autoridad administrativa.
̶
La exdirectora de la institución presentó
su renuncia.
En todos estos casos, el prefijo «ex-» se escribe unido a la
base léxica porque modifica una sola palabra.
1. ¿Cuándo se escribe separado el prefijo «ex-»?
La regla cambia cuando el prefijo antecede a una expresión
formada por varias palabras. En estos casos, se habla de una base
pluriverbal, por lo que el prefijo debe escribirse separado.
Por ejemplo:
̶
Ex primera ministra (no exprimeraministra).
̶
Ex primer ministro (no exprimerministro).
̶
Ex alto funcionario (no exaltofuncionario).
̶
Ex teniente alcalde (no extenientealcalde).
̶
Ex director general (no exdirectorgeneral).
La razón es que el prefijo no modifica una sola palabra,
sino una expresión compuesta por varias unidades léxicas. Por ello, debe
mantenerse separado de toda la expresión.
2. ¿Por qué es importante aplicar esta regla en la
redacción jurídica?
En los documentos jurídicos y administrativos, la precisión
no depende únicamente del empleo adecuado de los términos técnicos o de la
correcta formulación de los argumentos. También exige respetar las convenciones
ortográficas que regulan la escritura de las palabras.
Por ejemplo, en un informe jurídico podríamos encontrar una
oración como la siguiente:
Incorrecto: La ex
ministra de Trabajo participó en la reunión convocada por la comisión.
Correcto: La exministra
de Trabajo participó en la reunión convocada por la comisión.
La corrección no responde a una preferencia estilística,
sino a una regla ortográfica de aplicación general.
Asimismo, debe recordarse que «ex-» es un prefijo y, por
tanto, carece de autonomía gráfica cuando se une a una base univerbal.
3. Una recomendación final
Quienes redactamos documentos jurídicos, resoluciones,
informes, memorandos y escritos administrativos debemos prestar atención a
estas particularidades ortográficas. La escritura correcta de los prefijos
contribuye a la claridad, la uniformidad y el rigor formal de nuestros textos.
En consecuencia, conviene recordar esta regla práctica:
̶
Si «ex-» modifica una sola palabra, se escribe
unido: exministra, exministro, exfiscal, exjuez.
̶
Si «ex-» modifica una expresión de varias
palabras, se escribe separado: ex primera ministra, ex primer ministro, ex
alto funcionario.
La corrección ortográfica no es un elemento accesorio de
la redacción jurídica: forma parte de la precisión con la que comunicamos el
derecho.
Escrito por David Misari Torpoco
Abogado y docente de Redacción Jurídica y Administrativa
2 de noviembre de 2026
0 Comentarios