A menudo, algunos abogados consideran que la forma correcta es escribir
«con el cargo de» y no «en el cargo de»; sin embargo, esta apreciación no es
correcta. A continuación, analizaremos ambos casos y prestaremos atención a la
explicación correspondiente, a fin de precisar el uso adecuado de cada
construcción.
¿Cuál de las dos es correcta?
a. Designar a la señora Juana Pérez en el cargo de viceministra.
b. Designar a la señora Juana Pérez con el cargo de viceministra.
La correcta
es la opción a.
Analicemos
a. Designar
a la señora Juana Pérez en el cargo de viceministra.
Desde el
punto de vista gramatical y del uso consolidado en el español administrativo,
el verbo «designar» rige la preposición «en» cuando se indica el
cargo o función que una persona pasa a desempeñar. La expresión «en el cargo
de» señala destino, nombramiento o incorporación a una función específica.
b. Designar
a la señora Juana Pérez con el cargo de viceministra.
Aquí «con»
no es correcta, porque esa preposición suele indicar compañía, medio o
atributo, no el puesto/cargo al que se nombra a alguien. Su empleo en este tipo
de redacción resulta impropio y ajeno al uso formal del español administrativo.
En
consecuencia, en documentos oficiales, documentos jurídicos, resoluciones y
actos administrativos, la forma correcta es «designar a alguien en el cargo
de…», por ser la construcción gramatical y estilísticamente aceptada. La estructura
aceptada es siempre: designar/nombrar a alguien en un cargo.
Escrito por David Misari Torpoco
Abogado y docente de Redacción Jurídica y Administrativa
27 de enero de 2026
0 Comentarios