Explicación gramatical
En español, las mayúsculas se reservan para nombres propios, títulos oficiales o institucionales, siglas, acrónimos, o cuando lo exige la puntuación (como al inicio de una oración).
Entonces ¿cómo se escribe «estado de emergencia»?
Cuando la palabra 'estado' equivale a 'situación' se escribe con letra inicial minúscula. En este caso, «estado de emergencia» es una situación jurídica o política y no un título oficial con nombre propio. En otras palabras, se emplea como una denominación genérica:
Correcto:
El gobierno declaró el estado de emergencia en la región.
Incorrecto: El gobierno declaró el Estado de Emergencia en la región.
Veamos
otros ejemplos:
- estado de emergencia.
- estado de guerra.
- estado de sitio.
- estado de excepción.
Reiteramos que en estos casos, 'estado' equivale a
‘situación’ (sobre todo a una situación temporal) y no a la forma de
organización política del país, por ende, se escribe con minúscula inicial.
Por otra parte, a continuación cito parte del texto de la página Castellano Actual:
Esta pandemia ha originado un estado de alarma o estado de emergencia, ambas palabras compuestas por sinapsia (unión de dos palabras simples mediante preposición), con las que se designa una ‘situación oficialmente declarada de grave peligro por conflictos sociales, catástrofes naturales u otras razones’ (DLE, en línea). Estado de emergencia es un término masculino que debe escribirse con minúscula, por ser un nombre común referido a una situación: El presidente del Perú, Martín Vizcarra, decretó anoche el estado de emergencia nacional durante 15 días. La palabra Estado solo puede escribirse con mayúscula cuando significa ‘conjunto de los órganos de gobierno de un país soberano’: El jefe de Estado aseguró que no habrá desabastecimiento de productos de primera necesidad; en cambio, en los demás casos, solo indica ‘situación’ como en estado de emergencia. Se consideran, pues, ortográficamente incorrectos los compuestos *Estado de emergencia o *Estado de Emergencia, a no ser que, en el primer caso, la palabra esté iniciando texto o cuando la puntuación lo justifique. Lo mismo sucede con estado de alarma, registrado también en el diccionario académico.
Enlace: Aquí
Escrito
por David Misari Torpoco
Abogado y docente de Redacción Jurídica y Adminitrativa
22 de octubre de 2025
0 Comentarios