1. ¿Qué son los verbos comodín?
Los verbos
comodín son aquellos verbos muy generales, de uso frecuente y poco precisos
(como dar, tener, hacer, poder, poner, llevar, decir, pasar). Suelen
emplearse en lugar de verbos más específicos que transmitirían mejor la acción.
Ejemplo:
- Hacer
una pregunta → en lugar de preguntar.
- Dar una
respuesta → en lugar de responder.
2. ¿Por qué la RAE y los manuales de estilo
desaconsejan su abuso?
- Imprecisión
léxica: el verbo comodín no aporta significado pleno,
sino que delega el peso semántico en el sustantivo que lo acompaña. Esto empobrece el texto.
- Redundancia:
muchas expresiones con verbos comodines son circunloquios (dar una
explicación → explicar).
- Falta
de concisión: el exceso de verbos comodines genera frases
largas y poco dinámicas.
- Menor
elegancia y claridad: en un escrito académico, jurídico o
administrativo, puede dar una impresión de descuido o falta de dominio del
idioma.
La RAE,
en obras como el Diccionario panhispánico de dudas y el Libro de
estilo de la lengua española, recomienda optar por verbos precisos y evitar
circunloquios innecesarios.
3. ¿Cómo reemplazarlos?
La
estrategia es identificar el verbo nuclear implícito en la construcción
y emplearlo directamente.
Ejemplos:
❌ Hacer una pregunta al profesor.
✅ Preguntar al profesor.
❌ Dar una opinión sobre el caso.
✅ Opinar sobre el caso.
❌ Tener miedo de hablar en público.
✅ Temer hablar en público.
❌ Hacer una comparación entre ambos textos.
✅ Comparar ambos textos.
❌ Dar una explicación clara del problema.
✅ Explicar claramente el problema.
❌ Poner en práctica las recomendaciones.
✅ Aplicar las recomendaciones.
❌ Hacer un análisis de los datos.
✅ Analizar los datos.
4. Conclusión
El abuso de
verbos comodines diluye la fuerza expresiva del idioma. Reemplazarlos por verbos precisos:
- aporta claridad;
- reduce la redundancia;
- otorga elegancia
y precisión al texto.
Escrito por
David Misari Torpoco
Abogado y docente de Redacción Jurídica y Administrativa
29 de agosto de 2025
0 Comentarios