Otra de las dudas que se presentan en algunos escritos
jurídicos y administrativos es acerca de la palabra «presidente» escrita en
femenino, esto es, «presidenta». La pregunta es ¿para designar a una mujer que
ocupa el cargo, se escribe «presidente» o «presidenta»?
La RAE indica que ambas
formas son correctas, pero con matices importantes:
1.
Si esta palabra se
escribe en masculino (presidente), esto significa que termina en «-nte» y
significa que el femenino no varía: el/la adolescente, el/la agente, el/la
aspirante, el/la conferenciante, entre otras.
2.
En algunas zonas, la
escritura en femenino puede variar en estos casos: la presidenta, la clienta,
la asistenta, entre otras. Esto significa que igualmente es válida la
escritura.
3.
Existen palabras que
también la RAE acepta en femenino y en algunas zonas, por ejemplo: la tenienta,
la comandanta, la almiranta. Si bien esta escritura es poco frecuente frente a
la teniente, la comandante y la almirante, igualmente es válida.
Ahora profundicemos en el caso de «presidente» y
«presidenta»
·
Presidente es un sustantivo
común en cuanto al género: su forma es la misma para hombre o mujer, y el
género se marca con el artículo: el presidente / la
presidente.
·
Presidenta está plenamente
aceptado y registrado por la RAE desde el Diccionario de Autoridades (1803)
como «mujer que preside». Es de uso frecuente en español actual para referirse
a una mujer que ejerce ese cargo.
En síntesis, puedes
escribir:
·
La presidente de la república (válido)
·
La presidenta de la república (válido)
La elección depende
del registro
y la preferencia personal o institucional. Hoy en día, en
contextos formales y mediáticos, presidenta es más habitual
para referirse a mujeres, por ejemplo: la presidenta del Perú, Dina Boluarte
o la presidenta de la Corte Superior de
Justicia.
Fuente
bibliográfica
Real Academia Española. Libro de estilo de la lengua española, Barcelona: Espasa, 2018, p.
24.
Escrito por David Misari Torpoco
Abogado y docente de Redacción Jurídica y Administrativa
12 de agosto de 2025
0 Comentarios