Otra de las dudas frecuentes que suelen tener algunos abogados es saber si, después de una abreviatura, se debe colocar una coma o solo dejarlo con el punto.
Existen tres casos para responder.
Caso 1. Después de la abreviatura «etc.»
Si después de la abreviatura «etc.» la oración continúa (obviamente en la misma línea), entonces se coloca una coma. Si tras la abreviatura se coloca una coma, el punto abreviativo no debe omitirse y se continuará con letra inicial minúscula.
Ejemplo:
El abogado salió a comprar cuadernos, lapiceros, tajadores, borradores, lápices, etc., pues desea tener todo listo sobre el escritorio.
Vajaremos por EE. UU., Canadá y México.
Caso 2. Después de la abreviatura «etc.»
Si después de la abreviatura «etc.» la oración que sigue no forma parte de la misma secuencia, esto es, no es continua, entonces no se coloca la coma. Además, la palabra que sigue a la abreviatura «etc.» se escribe con mayúscula solo si comienza un nuevo enunciado.
Ejemplo:
El abogado salió a comprar cuadernos, lapiceros, tajadores, borradores, lápices, etc. Todo quedará listo para recibir al testigo.
Caso 3. Después de cualquier abreviatura se debe leer bien el contexto
En este caso, después del punto de abreviatura puede ir la coma siempre y cuando la construcción del enunciado lo exija.
Ejemplo:
Existen tres casos para responder.
Caso 1. Después de la abreviatura «etc.»
Si después de la abreviatura «etc.» la oración continúa (obviamente en la misma línea), entonces se coloca una coma. Si tras la abreviatura se coloca una coma, el punto abreviativo no debe omitirse y se continuará con letra inicial minúscula.
Ejemplo:
El abogado salió a comprar cuadernos, lapiceros, tajadores, borradores, lápices, etc., pues desea tener todo listo sobre el escritorio.
Vajaremos por EE. UU., Canadá y México.
Caso 2. Después de la abreviatura «etc.»
Si después de la abreviatura «etc.» la oración que sigue no forma parte de la misma secuencia, esto es, no es continua, entonces no se coloca la coma. Además, la palabra que sigue a la abreviatura «etc.» se escribe con mayúscula solo si comienza un nuevo enunciado.
Ejemplo:
El abogado salió a comprar cuadernos, lapiceros, tajadores, borradores, lápices, etc. Todo quedará listo para recibir al testigo.
Caso 3. Después de cualquier abreviatura se debe leer bien el contexto
En este caso, después del punto de abreviatura puede ir la coma siempre y cuando la construcción del enunciado lo exija.
Ejemplo:
Solicito a Ud., señor juez se sirva resolver conforme a ley. ✔
En Bufete Abogados Consultores S. A. nos comprometemos con nuestros clientes a llevar sus casos con transparencia. ✔
Nota. Si la oración termina con un punto de abreviatura, no se debe colocar doble puntuación al final. Recuerda que no existe alguna regla que prohíba colocar la coma luego del punto de abreviatura.
Escrito por David Misari Torpoco
Abogado y docente de Redacción Jurídica
15 de mayo de 2023
0 Comentarios