Número 8
8. «A ver» y «haber»
Como bien sabemos, parte del estudio de la redacción jurídica implica conocer la gramática y la formación de oraciones (u textos) para la composición correcta de los párrafos con el fin de transmitir una escritura legible y comprensible. No obstante, en algunos casos existe una pequeña duda respecto al uso de «a ver» y «haber», duda que a varios abogados, hasta el momento, sigue confundiéndolos.
Debido a que esta página sigue los preceptos y normas de la RAE,
analicemos lo que ella establece respecto al uso de «a ver» y «haber» para no
confundirnos.
Ahora bien, aunque «a ver» y «haber» se pronuncian de
la misma manera, deben distinguirse adecuadamente en la escritura.
Caso 1. A VER
1. Se trata de la secuencia
constituida por la preposición «a» y el infinitivo verbal «ver». Analicemos los siguientes casos:
Vete a ver qué nota te han puesto en el curso de Derecho Penal.
Los
llevaron a ver los restos de la persona
encontrada en la escena del crimen.
2. Como expresión fija,
presenta distintos valores y usos:
2.1 En tono
interrogativo, se emplea para solicitar al interlocutor que nos deje ver o
comprobar algo:
—Señor
fiscal, mire lo que he encontré. —¿A ver?
2.2 Expresa,
en general, expectación o interés por saber algo, y va normalmente seguida de
una interrogativa indirecta:
A ver cuándo
nos dan los resultados de la pericia.
2.3 Se
utiliza para llamar la atención del interlocutor antes de preguntarle, pedirle
u ordenarle algo:
A ver,
¿has hecho lo que te dije?
A
ver, trae el expediente.
2.4 Equivale
a ‘claro’ o ‘naturalmente’, como
aceptación de algo que se considera inevitable:
—Pero ¿al
final van? —¡A ver! Si no lo hacemos,
perdemos el dinero.
2.5 Delante
de una oración introducida por la conjunción «si», expresa, bien expectación,
curiosidad o interés, a veces en forma de reto; bien temor o sospecha; bien
deseo o mandato:
¡A ver si adivinas lo que estoy pensando!
A
ver si te caes.
A
ver si eres más organizado de ahora en adelante.
2.6 En muchos
de estos casos la secuencia «a ver» puede reemplazarse por «veamos», lo que pone
de manifiesto su relación con el verbo «ver» y
no con el verbo «haber»:
A ver con
quién aparece mañana en la audiencia [= Veamos con quién aparece mañana en la audiencia].
A
ver si te atreves a decírselo al juez [= Veamos si te
atreves a decírselo al juez].
Caso 2. HABER
1. Puede ser un verbo o un
sustantivo:
1.1 Como
verbo, «haber» se
usa como auxiliar, seguido de un participio, para formar los infinitivos
compuestos de la conjugación:
Haber venido
antes.
Tiene
que haber sucedido algo.
Sigo
sin haber entendido lo que ha pasado.
1.2 También
se emplea como infinitivo del verbo impersonal que denota la presencia o
existencia de lo designado por el sustantivo que lo acompaña:
Parece haber un chico esperándote en la puerta.
Tiene
que haber muchas cosas en el frigorífico.
1.3 Como
sustantivo, «haber» es
masculino y significa, en general, ‘conjunto de bienes o caudales de una
persona’:
Su haber era más bien escaso.
De
esta manera y gracias a la RAE, ya sabes los usos de «a ver» y «haber» para que
no te equivoques al momento de redactar tus escritos.
Escrito por David Misari Torpoco
Docente de Redacción Juridica
28 de febrero de 2023
Fuente: Real Academia Española, Español al día (https://www.rae.es/espanol-al-dia/ver-haber-0)
0 Comentarios