Como bien saben, no solo enseño el curso de Redacción Jurídica, sino también el curso de Latín Clásico (nivel básico) decidimos, en colaboración con el profesor Jonathan Abanto (lingüista de la UNMSM), quien también enseña latín, publicar contenido (una vez por semana) dedicado al estudio del latín.
El año tiene cincuenta y dos semanas, motivo por el que, cada semana, publicaremos una palabra en latín con su respectivo significado y algunos datos más de la palabra en latín que te ayudarán a comprender mejor el término.
Semana 1
De esta manera, empezamos esta semana con la palabra en latín FUMUS.Fumus = humo
Categoría gramatical = nombre (sustantivo)
Ejemplo: Ubi fumus, ibi ignis.
Traducción: Donde hay humo, hay fuego.
En el diccionario VOX (latín-español) encontramos algunos ejemplos más. A continuación:
Fumus = humo
Fumi incendiorum = la humareda de los incendios.
Omne verterat in fumum = todo lo había convertido en humo (lo había malbaratado).
Si te interesa el latín, no olvides repasar y seguir investigando.
En el derecho tenemos una locución que es fumus boni iuris y literalmente significa el humo de buen derecho, pero en el ámbito jurídico lo interpretamos como la apariencia de buen derecho.
Escrito por David Misari Torpoco en colaboración con el profesor Jonathan Abanto.
3 de enero de 2022
.
){kind=link}
0 Comentarios