En algunas demandas, como en algunas sentencias también, cuando se argumenta algún hecho (la narración), algunos profesionales del derecho suelen recurrir a las palabras o «actualmente en vigor» que en principio pareciese que no hay nada extraño; sin embargo, si se analiza de manera profunda, encontramos que estas palabras son denominadas como «precisiones innecesarias».
Ahora bien, expliquemos de manera más minuciosa.
Al emplear, en los escritos
jurídicos, las palabras «actualmente en vigor» o también «sigue vigente en la
actualidad», el profesional del derecho (abogado o juez) suele referirse a que
algún hecho cobra un valor vigente (actual), razón por la que tanto la
expresión «en vigor» y «vigente» suelen ser redactados para referirse al «momento
actual» o «actualidad». Por este motivo, resulta innecesario redactar esta
precisión, esto es, «actualmente en vigor».
Analicemos los siguientes
ejemplos:
El abogado del presidente solicitará
al fiscal que explique si las medidas fiscales actualmente en vigor son las
idóneas para la investigación.
El abogado del presidente solicitará
al fiscal que explique si las medidas fiscales en vigor son las idóneas para la
investigación.
Los resultados de la encuesta
fueron inferiores a los actualmente en vigor.
Los resultados de la encuesta
fueron inferiores a los actuales.
De esa manera, resulta innecesaria la precisión «actualmente en vigor» en los escritos jurídicos.
Escrito por David Misari Torpoco
Docente de Redacción Jurídica
17 de octubre de 2022
0 Comentarios