35 | Lo correcto es ¿«sesión» o «cesión»?

                             

La palabra «cesión» en su significado habitual es «renuncia de algo, posesión, acción o derecho, que alguien hace a favor de otra persona».

En el derecho, el significado puede adquirir otra connotación, por ejemplo, al referirnos a una 'cesión de bienes' entendemos que se refiere a la «cesión que hace el deudor en pago de sus deudas». En este sentido, la escritura de la palabra es con la letra 'c'.

Explicación

Sesión (con s)

• Definición: reunión de un grupo de personas para tratar un asunto.
• Ámbito: académico, político, profesional, terapéutico, etc.

Ejemplos:

     a. El Congreso inició hoy la sesión plenaria.

     b. Tuvimos una sesión de terapia de dos horas.

Cesión (con c)

·  Definición: acción de ceder, transferir o entregar algo (un derecho, un bien, una propiedad).

·   Ámbito: jurídico, administrativo, contractual.

Ejemplos:

            a. Se firmó la cesión de derechos de autor a la editorial.

            b. El contrato establece la cesión del inmueble a favor 

                del arrendatario.

Regla práctica para no confundirlas:

·         Si se trata de una reunión o acto en desarrollo, usa sesión.

·         Si se trata de transferir algo, usa cesión.

Escrito por David Misari Torpoco
Abogado y docente de Redacción Jurídica y Administrativa
4 de julio de 2022